مطلوب مترجمين عن بعد لترجمة منهج تصميم داخلي من الإنجليزية إلى العربية

نوع العمل : مهمة محددة 

التخصص : الترجمة

المعلن : جديد (غير موثق) 

العدد المطلوب : 5

مطلوب مترجم عن بعد بمشروع ضخم وهو عبارة عن ترجمة منهج جامعي بتخصص التصميم الداخلي من اللغة الإنجليزية إلى العربية. المنهج يتكون من 10 مواد، في كل مادة 10 وحدات، وفي كل وحدة اختبار مستقل لها.

المشروع الأول: ترجمة 13085 كلمة يشمل الوحدة الأولى واختبارها.  طبيعة العمل كالتالي:

1. يتم ارسال الوحدات واختباراتها بصيغة (PDF) لترجمتها وتنسيقها (حجم ولون الخط) حسب ما هو موضّح بالنص الإنجليزي المرسل مع مراعاة أن تكون الصور في مكانها الأصلي.

2. تنقيح النص العربي الذي تمت ترجمته مع مراعاة دقّة مصطلحات التصميم الداخلي.

3. التدقيق الإملائي للتأكد من أن المحتوى خالي من الأخطاء الإملائية أو القواعد النحوية.

ملاحظة (1) لن يتم الالتفات الى الهواة أو ذوي الترجمة الحرفية.

ملاحظة (2) سوف نقوم بإرسال مستند (عيّنة) لترجمتها والتحقق من دقّة المترجم في الصياغة والإحاطة بالمصطلحات الفنية (التصميم داخلي)

من يجد في نفسه الكفاءة يرجى إرسال السيرة الذاتية على البريد الإلكتروني faisal-almashoug@hotmail.com